حتما ببینید – دستکاری ناشیانه شعر سعدی

08/01/2010 at 12:05 am 11 comments


دستکاری شعر سعدی و جایگزینی لغت زیبا به جای میمون برای خیر مقدم به احمدی نژآد در شیراز
شعری که روی تابلوی استقبال از احمدی نژاد نوشته شده ( در شیراز) این است

بخت باز آید از آن در که یکی چون تو درآید روی زیبای تو دیدن در دولت بگشاید

فکر میکنید شوخی میکنم ولی اصل شعر سعدی این است

بخت باز آید از آن در که یکی چون تو درآید
روی میمون تو دیدن در دولت بگشاید

داشتم فکر میکردم دوستان خوش ذوق ذوب شده در دولت کودتا عجب ذوقی دارند
سعدی هم واقعا میدونسته که یک روزی این میمومن میاد به شهرش و این شعر و رو خابونده بوده توی آب نمک
روی میمون تو دیدن در دولت بگشاید

!! لینک متن کامل شعر

http://ganjoor.net/saadi/divan/ghazals/sh277/

:در اینجا چند پرسش پرسیدنی است

…چرا طرفداران محمود در محله ی سعدی
تصور کردند کلمه میمون یادآور حقیقتی است که هیچکس از آن آگاه نیست؟

تصور کردند این روزها کسی اشعار سعدی را نمی خواند؟

نه به ریش محمود رحم کردند و نه به ردای کهنه ی سعدی؟

Entry filed under: Uncategorized. Tags: .

راهپيمايي نمايندگان مجلس در اعتراض به هتك ‌حرمت عاشورا رتبه های غرورآفرین پرمدعاترین کشور جهان

11 Comments Add your own

  • 1. بابام جان  |  08/01/2010 at 7:49 am

    بابام جان اینها دیدند عکس میمون هستش دیگه لزومی به تاکید مواکد نیست

    Reply
  • 2. farhad  |  08/01/2010 at 9:25 am

    Excellent!

    Reply
  • 3. persian man  |  08/01/2010 at 9:49 am

    من به عنوان کسی که به شعرای سعدی علاقه دارم اینو میگم که میمون از واژه ی یُمن و تبرک میاد و به معنای متبرک شده هست و نه حیوان میمون !!!

    Reply
    • 4. Javad  |  11/01/2010 at 6:56 pm

      ای خدددا! چه نبوغی!

      Reply
  • 5. داریوش  |  08/01/2010 at 10:13 am

    البته میمون هم از لحاظ ادب و دانایی و هم از حیث زیبایی بر این نسناس برتری دارد.

    Reply
  • 6. nilo  |  08/01/2010 at 10:31 am

    I have a question. Is this real? Have they REALLY changed the poem? Please please answer me. It is so funny and obviouly sign of weakness.

    Reply
    • 7. SupportIranianGroup  |  08/01/2010 at 11:55 am

      yes they did ! it is real

      Reply
  • 8. علي  |  09/01/2010 at 8:54 am

    مردم شيراز مردم خوش ذوقي هستند. شك نكن كه اين ناشيانه نبوده است بلكه رندانه بوده است. و چقدر ظريف و دلپذير. دمشون گرم.

    Reply
  • 9. Omid  |  09/01/2010 at 9:09 am

    نه اشتباه نکنید. این آقایان ترسیدند خدایی نکرده به میمونها بربخورد

    Reply
  • 10. باحال  |  10/01/2010 at 8:03 am

    ولي به نظر من خوب كاري كردن….حيفه ميمون نيست؟ طفلي اخه چه گناهي كرده بايد به اين يارو نسبتش بدن؟

    Reply
  • 11. moghavematmelli  |  11/01/2010 at 7:11 pm

    آخه از قدیم گفتند شیرازی مهمون نواز، نگفتند شیرازی میمون نواز!

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


تعداد بازدید

  • 75,454 بازدید

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 53 other followers

آخرین نظرات


%d bloggers like this: